(英式英语常用)“史丹利刀/美工刀/壁纸刀”:一种可伸缩或可更换刀片的多用途切割刀,常用于开箱、裁纸、切割地毯/塑料等。(在很多语境里也泛指“utility knife/box cutter”。)
/ˈstænli naɪf/
I cut the tape with a Stanley knife.
我用史丹利刀把胶带割开了。
Wear gloves when using a Stanley knife to strip the old carpet, because the blade can slip easily.
用史丹利刀割除旧地毯时要戴手套,因为刀片很容易打滑。
“Stanley knife”最初来自 Stanley(史丹利)这一工具品牌名称(与 Stanley Works/Stanley Black & Decker 等公司相关)。在英国等地,这个品牌名逐渐被日常口语泛化,用来指代同类的可更换刀片切割刀,类似“把品牌名当通用名”的用法。
由于“Stanley knife”属于较强的地域性口语与品牌泛称,在经典文学中不如通用词 knife / blade 常见;且不同版本/地区的出版物常会用 “utility knife/box cutter/knife” 等替换,较难给出稳定、广为公认的固定出处示例。